R700エヴォリューション発売から1年

マンローランドシートフェッドは、最新機ROLAND 700 Evolutionが発売後1年を迎えたことを報告します

マンローランドの ROLAND 700 Evolutionは最初の1年で、世界各国からの受注を得、待望の製品デザインにおけるレッド・ドット賞を受賞して締め括りました。この賞は、際立った創造性、革新技術、独自性に対して贈られる、デザイン界ではオスカー賞に匹敵するものです。

オッフェンバッハのプリントテクノロジーセンターにおいて発表して以来、パッケージおよび商業印刷の分野で期待をはるかに上回り、欧州とアジア各国に10台納入しました。そして現在、ドイツ、北アメリカ、日本、ブラジルなどで、反転機も含むROLAND 700 Evolutionの導入計画が数多く進んでいます。

オーストリアのSamson Druck GmbHは、2014年10月にいち早くROLAND 700 Evolutionを導入しましたが、非常にパフォーマンスが良かったので、その後すぐに2台目となるROLAND 700 Evolution の10色機を発注しました。30以上の印刷ユニットを使い、Samson Druck GmbHは、6000㎡の生産施設で5000トンを超える紙に印刷をしました。会社のオーナーであるGerhard Aichhorn氏は、「マンローランドシートフェッドは、私たちの日々の仕事を高品質に保ってくれることを証明しています。」

Mr. Gerhard Aichhorn, owner and General Manager of Samson Druck and Ms. Lisa Aichhorn, Assistant to General Manager standing in front of the world’s first ROLAND 700 EVOLUTION.

Evolutionの成功事例は、世界各国のパッケージ印刷業界で報告されています。特徴的な先進性と抜群の高効率性、そして新たなレベルの品質をもたらしたことで、お客様の要望を満たしています。オーストリアの主要なパッケージスペシャリストであるOffsetdruckerei Schwarzach社の統括マネージャー Eduard Fischer氏は、「私たちの会社はこの新しい印刷機のおかげで素晴らしい成果をあげました。新しいユーザーインタフェースは特に面白いものです。高品質と高生産性の実現がより簡単になりました。」

Offsetdruckerei Schwarzach management team (v.l.: Johannes Knapp, Ing. Eduard Fischer, Ralph Joser).
This prestigious print house conducted field tests with the first installed ROLAND 700 Evolution in packaging print

ROLAND 700 Evolutionをアジアで最初に導入したのは、台湾のパッケージ印刷会社であるYuh Feng Artistic Printingですが、「お客様第一主義」を推進するために、最新鋭の技術を用い、競合に差をつけています。Qiu Bing Huang社長は、「私たちがお客様に提供すべきは、コスト削減効果が高く、準備時間が短く、付加価値を付けられるものです。それが今回の機械導入の目的です。」と言っています。

The first ROLAND 700 EVOLUTION in Asia was commissioned at Yuh Feng Artistic Printing, Taiwan.

マンローランドCEOのラファエル・ペヌエラは言います。「マンローランドのEvolutionは、印刷業界で代々技術革新を図ってきた私たちの長い伝統の中で、新たなマイルストーンとなります。世界が認めるレッド・ドット賞を受賞し、最高の工業製品デザインとして周知されたことを誇りに思います。」

About Manroland Sheetfed

Manroland Sheetfed GmbH is a leading German producer of sheetfed offset litho printing presses. Founded in 1871, the company is one of the oldest producers of printing presses in the world. Today the company has its own subsidiaries in over 40 countries and is a global watchword for supreme quality and reliability. Manroland Sheetfed GmbH is a wholly owned subsidiary of the privately owned UK engineering group, Langley Holdings plc.
Submit