ベトナムに初のR700 EVOLUTION導入

商業印刷の第一人者プーティン印刷がパッケージ分野に進出

北ベトナムのトップ3に入る商業印刷会社プーティン印刷が、コーティングユニット付ROLAND 700 EVOLUTION６色機の導入を決め、秋に稼働予定だ。ラベルおよびパッケージ分野への業務拡大をめざし、国内で伸びつつあるプラスチックおよび箔印刷の市場に注目していためである。

プーティン印刷は2005年に設立され、書籍、雑誌、カタログ、カレンダーの印刷を専門とし、150人以上の訓練の行き届いた従業員を擁している。

「私たちは、個々のお客様のニーズに合わせ、質の高い商品を手ごろな価格でタイミング良く提供するよう努めています」と、社長兼共同創設者のトラン・ドゥク・フォン氏は述べている。

成長し続けるプラスチックおよび箔印刷市場の顧客の要求を満たすにはLED UVが必要と判断し、同社は受賞歴を誇るROLAND 700 EVOLUTIONに投資することを決定した。

トラン・ドゥク・フォン氏は言う。「多様で創造性に富む商品を求めるお客様の要望を実現するために、最新の印刷技術は不可欠です。私たちがベトナムでROLAND 700 EVOLUTIONを所有する最初の会社であることを誇りに思っています。また、ベトナムにおいてはLED UV乾燥装置のパイオニアでもあります。」

ラベル印刷では、生産性を損なうことなく、これら原反の品質を一貫して維持することが重要だが、 ROLAND 706 EVOLUTIONの特長はぴったりだった。16,000枚/時間の印刷速度、またトリプルフローインキングシステムを備えた特殊原反対応のスマートカードパッケージが搭載してあるからだ。

クイックチェンジ機能にプレスパイロット、カラーパイロットスマートを組み合わせることで、高品質のラベル印刷を行う上で、準備時間を最小限に抑え、高いパフォーマンスと効率の良い品質管理を保証する。

「パッケージ業界でのマンローランドの定評に加え、ROLAND 700 EVOLUTIONは、高品質パッケージおよびラベル印刷に付加価値を与えることのできる、非常に多くの高度な機能を備えています。 また、LED UVを使用することで、この新台であらゆる種類のパッケージ印刷に幅を広げていけると確信しています。 ROLAND 700 EVOLUTIONを導入することで、パッケージ分野での可能性を拡大できるばかりでなく、書籍、雑誌、カタログの印刷といった既存のビジネスの強化も図れます。」とトラン・ドゥク・フォン氏は締めくくった。

この投資により、プーティン印刷は多様な仕事に対応することができるようになり、同時に競争力と収益性が向上することになるだろう。

左から右：プーティン印刷の副社長兼共同創設者のグェン・ハン・トリン氏、PPMC会長のソン氏、プーティン印刷の副社長兼共同創設者のブイ・ワン・ミック氏。オッフェンバッハのマンローランド・プリントテクノロジーセンターにて。

マンローランド・シートフェッドについて

マンローランド・シートフェッドGmbHはドイツに拠点のある枚葉印刷機メーカーです。

1871年に設立され、世界で最も古い印刷機メーカーの一つです。現在、全世界40か国を超える支社があり、その印刷品質と信頼性には定評があります。

マンローランド・シートフェッドは英国のエンジニアリンググループであるラングレー・ホールディングスplc.の傘下に